-
1 противоракетная оборона
1) General subject: ballistic missile defence, countermissile defence2) Aviation: ABM acquisition defense3) Naval: antimissile protection4) Military: anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defence, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, missile-defense5) Diplomatic term: ABM defence (ПРО)6) Astronautics: anti-icbm defense, antimissile defense, ballistic rocket defense, ballistic weapon defense, counter-icmb defense, icbm defense, missile defense, weapons fire control7) Politico-military term: missile defenceУниверсальный русско-английский словарь > противоракетная оборона
-
2 ПРО
1) General subject: ballistic missile defence, anti-ballistic missile [ABM], missile defense system2) Naval: cargo handling, cargo handling operations, loading/unloading, погрузочно-разгрузочные операции3) Military: GM countermeasures, OM countermeasures, anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defense, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, оборона против БР4) Engineering: gs5) Chemistry: предел обнаружения6) Finances: первичная районная организация7) Diplomatic term: treaty (противоракетной обороне), Договор о противоракетной обороне, оборона против баллистических ракет8) Astronautics: противоракетная оборона -
3 Про
1) General subject: ballistic missile defence, anti-ballistic missile [ABM], missile defense system2) Naval: cargo handling, cargo handling operations, loading/unloading, погрузочно-разгрузочные операции3) Military: GM countermeasures, OM countermeasures, anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defense, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, оборона против БР4) Engineering: gs5) Chemistry: предел обнаружения6) Finances: первичная районная организация7) Diplomatic term: treaty (противоракетной обороне), Договор о противоракетной обороне, оборона против баллистических ракет8) Astronautics: противоракетная оборона -
4 про
1) General subject: ballistic missile defence, anti-ballistic missile [ABM], missile defense system2) Naval: cargo handling, cargo handling operations, loading/unloading, погрузочно-разгрузочные операции3) Military: GM countermeasures, OM countermeasures, anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defense, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, оборона против БР4) Engineering: gs5) Chemistry: предел обнаружения6) Finances: первичная районная организация7) Diplomatic term: treaty (противоракетной обороне), Договор о противоракетной обороне, оборона против баллистических ракет8) Astronautics: противоракетная оборона -
5 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
6 элементы ПРО
-
7 ПРО
ABM (Anti-Ballistic Missile defense) -
8 противоракетная оборона
ABM (Anti-Ballistic Missile defense)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > противоракетная оборона
-
9 система ПРО
1) General subject: Ballistic Missile Defence System, Defense Against Missiles System2) Military: ABM defense weapon, ABM system, anti-ballistic missile system, anti-ballistic missiles system, antimissile weapons system, ballistic missile defense system, defense against missile system, system of defence against ballistic missiles, system of defense against ballistic missiles, missile defence system, missile defense system3) Diplomatic term: BMD system, anti-ballistic missile system, ABM system4) Astronautics: aicbm system, anti-icbm system, antimissile defense system, antimissile system -
10 система противоракетной обороны
1) Military: ABM system, anti-ballistic missile system, missile defence system, missile defense system (англ. термин - из репортажа Voice of America), system of defense against ballistic missiles2) Engineering: antiballistic missile system, defense against missiles system3) Diplomatic term: ABM, anti-ballistic missile system, ABM system, ballistic missile defence system4) Politico-military term: missile shield system (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа Press TV)), missile defence shield (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > система противоракетной обороны
-
11 радиолокационная станция противоракетной обороны
1) Military: ABM radar, ABM radar system, anti-ballistic missile radar2) Abbreviation: anti-missile defense radar station, РЛС ПРОУниверсальный русско-английский словарь > радиолокационная станция противоракетной обороны
-
12 оборона оборон·а
1) (действие) defence; defense амер.активная оборона — active / aggressive defence
маневренная / эластичная оборона — flexible defence
пассивная оборона — unaggressive / passive defence
противовоздушная оборона, ПВО — air defence
противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare
противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence
трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system
точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence(s)обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country
3) (линия оборонительных сооружений) defence(s)прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences
удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line
-
13 противоракета
1) General subject: ABM intercepter missile, ABM interceptor missile, countermissile2) Military: ICBM interceptor, anti-intermediate range ballistic missile, anti-missile missile, antiballistic ballistic missile, antiballistic missile, antimissile, antimissile ground-to-air weapon, antimissile missile, auntie, contramissile, contrarocket, countermissile weapon, interceptor3) Diplomatic term: ABM, ballistic defence interceptor missile4) Gentle: aunty5) Astronautics: anti-icbm missile, anti-icbm rocket, anti-intercontinental ballistic missile, antie, antimissile rocket, antirocket, antirocket missile, ballistic missile interceptor, counterballistic missile, countermissile missile, counterrocket, interceptor-missile, missile killer, missile-defense missile, missile-interceptor missile -
14 антиракета
1) General subject: countermissile2) Military: anti-missile missile, antimissile, antimissile missile, antirocket missile3) Engineering: ballistic defense missile, interceptor missile4) Astronautics: anti-icbm missile, anti-icbm rocket, anti-intercontinental ballistic missile, antiballistic missile, antie, antimissile rocket, antirocket, contramissile, contrarocket, counterballistic missile, countermissile missile, counterrocket, interceptor, interceptor-missile, missile-defense missile, missile-interceptor missile
См. также в других словарях:
Anti-ballistic missile defense countermeasures — are tactical or strategic actions taken by an attacker to overwhelm, destroy, or evade anti ballistic missile defenses.Anti ballistic missile (ABM) defense countermeasures can be categorized in a variety of ways, such as whether something is… … Wikipedia
Anti-Ballistic Missile — Systeme (ABM Systeme) dienen der Abwehr ballistischer Raketen durch spezielle Flugabwehrraketen. Sie wurden zuerst im Kalten Krieg von der Sowjetunion und den USA strategisch zur Abwehr gegen nukleare Interkontinentalraketen aufgebaut, dann aber… … Deutsch Wikipedia
Anti-ballistic missile — An anti ballistic missile (ABM) is a missile designed to counter ballistic missiles (a missile for missile defense). A ballistic missile is used to deliver nuclear, chemical, biological or conventional warheads in a ballistic flight trajectory.… … Wikipedia
Anti-Ballistic Missile Treaty — The Anti Ballistic Missile Treaty (ABM Treaty or ABMT) was a treaty between the United States of America and the Soviet Union on the limitation of the anti ballistic missile (ABM) systems used in defending areas against missile delivered nuclear… … Wikipedia
Ballistic Missile Defense System — Start eines Prototypen des Ground Based Interceptors auf einer PLV Rakete … Deutsch Wikipedia
Ballistic Missile Defense Organization — The Ballistic Missile Defense Organization (or BMDO) was an agency of the United States Department of Defense. It was known as the Strategic Defense Initiative Organization (SDIO) until it was renamed by the administration of President Bill… … Wikipedia
Anti-Ballistic Missile Treaty — ▪ international treaty in full Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems arms control treaty ratified in 1972 between the United States and the Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics) to limit deployment of… … Universalium
Aegis Ballistic Missile Defense System — The Aegis Ballistic Missile Defense System is a United States Department of Defense Missile Defense Agency program developed to provide a last line of defense against ballistic missiles. Aegis BMD (also know as Sea Based Midcourse) is designed to … Wikipedia
Indian Ballistic Missile Defense Program — The Indian Ballistic Missile Defense Program is an initiative to develop and deploy a multi layered Ballistic missile defense system to protect India from missile attacks. [http://www.iht.com/articles/ap/2006/12/04/asia/AS GEN India Missile… … Wikipedia
Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site — Test ballistischer Raketen auf Kwajalein Die Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site, besser bekannt als Kwajalein Missile Range oder Reagan Test Site, ist eine Raketen Teststation im Pazifik. Sie beläuft sich auf etwa 750.000… … Deutsch Wikipedia
Missile defense — The Aegis Ballistic Missile Defense System. A RIM 161 Standard Missile 3 anti ballistic missile is launched from USS Shiloh, a US Navy Ticonderoga class cruiser … Wikipedia
